Kioto mon amour [ Letters Index ]

Bonjour, bonsoir

c'est etonnant d'etre comme ca "denichee" non seulement par des Japonais ,mais de par les quatre coins du monde. Merci beaucoup de ton attention.
Moi, je n'ai pas a me plaindre non plus. Ca avait ete toujours mon reve de vivre loin de l'Europe au moins pour quelques temps, pas forcement au Japon. C'est le hasard qui m'a mene ici. Au depart venue pour quatres mois seulement, il en est devenu 6 ans. 6 ans de hauts et de bas, de peine de de joie, de haine et de passion pour ce pays contradictoire, provocant qui ne laisse jamais personne indifferent.
Entretemps le retour en Europe et le fameux "culture shock" a l'envers. Puis un nouveau debut. De nouvelles rencontres, idees, opportunites, un nouveau job, des petits boulots dont je n'aurais jamais revee en Europe. Une vie riche et en couleurs, riche en impressions et evenements, au moins pour moi. Un defi cotidien, des promesses dans l'air, souvent difficile a saisir. La melancolie aussi plus imposant.
La solitude au milieu de toute une vie en mouvement. Le dirait-on que ce soit possible?? Oui , ce n'est jamais que le pays qui fait une vie, mais l'interaction d'un caractere et un lieu. Bien des etrangers menent une vie differente de la mienne, plus reposee, plus equilibre. Mais, je chancelle par l'ardeur de vivre et par le desir d'aller en avant, toujours au bord des limites, au bord de l'epuisement, de la depression.
"You want too much", j'entends de partout. Ah really??!! Je ne veux just pas etre enterree vivant. Je veux vivre!!!!
Voici quelques lambeaux d'images d'une vie, plutot abstrait peut-etre, mais pour montrer que ce n'est pas facile d'ecrire quelque chose sur le Japon/ la vie au Japon comme ca, en quelque lignes ou quelques emails. Il y a certes aussi des choses dont on a suffisamment parle apres quelque temps ici et qui ne touchent plus. D'autres choses plus difficiles a saisir. Encore au debut ca va. On voit les choses en noir et en blanc, puis on commence a nuancer, ca devient plus complexe.
Si je devais ecrire un livre sur mes impressions, je ne saurais certainement pas ou commencer ni comment m'y tenir.
Peut-etre commencons par le plus concret pour donner quelques idees reelles:
J'enseigne l'allemand, parfois le francais dans des ecoles de langues, des boites et des centres culturels, a l'institut Goethe depuis le debut de l'annee, j'attends un boulot a la fac. Puis je suis en train d'organiser mon propre petit business dans l'enseignement de l'allemand. Pour finir, des boulots a droit et a gauche: narration (voice recording), proof reading, traductions, modeling, product testing....Il m'est arrive d'organiser une exposition d'art pour un artiste suisse, et des sejours au Japon pour touristes. J'organise un group de rencontre trilingue franco-germano-japonais avec des activites culturelles de temps a autres (bon ca sonne mieux que ca ne l'est..).
Et puis ceci et puis cela. J'adore dormir aussi, rever, faineanter, mais une journee n'a que 24 heurs, pas vrai?? Eternel dilemme.
Ce que j'aime au Japon: La non-violance des gens, la vie cotidienen facile, des boulots bien payes, des opportunites au bord de la rue, si seulement on ouvre grand les yeux..la bonne bouffe, une culture fine et simple, une estetique d'art qui correspont a mon caractere, les temples reposants, une nature resplendissant, les yeux des hommes............
Ce que je n'aime pas au Japon: une langue qu'on est cotidiennement decourage a apprendre, la gente masculine effraye a la vue d'une femme occidentale qui sait ce qu'elle veut, le manque d'erotisme au plan cotidien, la relation entre les hommes et les femmes, la manque de liberte personnelle si on veux vraiment jouer le jeu Japonais,
la rigidite des codes d'interaction humaine, le manque de spontaneite, de phantaisie, puis les longs trajets, des heures de travail dingues, .........
Mais ca ne me concerne pas tout personnellement. Les etrangers se creent des niches, et personne ne les blame pour ca. Un etranger qui vraiment vit comme un Japonais, ca frole le ridicule!!! Les japonais nous veulent differents, de toute facon, selon eux, on ne peut pas devenir Japonais, on l'est ou on ne l'est pas! Ils aiment le cote exotique qu'on apporte dans leur vie reglemente et ils nous pardonnent des la transgresser avec tacte.
Bon, quoi dire d'autre, mille et une chose pour commencer... et encore dix milles pour continuer. C'est sans fin de toute facon. Mais ca, c'est la vie. 8 ans en France m'ont appris qu'on n'est jamais assez different les uns des autres: LES Allemands, LES Francais, LES Japonais....
En fin compte tous des etres humains (un jour un Japonais ma dit tout etonne: "Mais, c'est incroyable, on arrive a faire des enfants ensemble, on ne peut donc pas etre si different que ca.....!!!!)
Toi et moi, on est certainement tres differens aussi, et c'est tout l'interet dans la vie, n'est-ce-pas??.

J'aurais envie plutot de te raconter tout ca sur une petit plage sous un cocotier, un cocktail, le soleil doux, une petite brise ....

(Je deteste l'age electronic (parce que les ordinateurs ne m'aiment pas et je suis mauvaise tapeuse), mais ca ouvre le monde, ca permet des rencontres ...)

Tu restes tout le temps sur ton ile ou ca t'arrive de te deplacer parfois en Asie?
Pourquoi pas faire un petit tour au Japon a l'occasion?!
Tu connaitras deja quelqu'un sur place ......Et je n'aurais plus besoin de corriger la millieme faute de frappe!!!

J'espere d'avoir de tes nouvelles

Bonne nuit sous ton cocotier

Ciao

Denise

Cher Roberto,

c'est interessant ta reponse et Je te remercie beaucoup. En fait je ne connais vraiment que le Japon en Asie. Les Japonais ne se considerent pas vraiment asiatiques, donc ca m'interesserait de savoir a quel point ils le sont et a quel point ils ne le sont effectivement pas.
Bien sur, il suffit de partir en vacances dans un autre pays asiatique pour se rendre compte de la difference de mentalite. Mais ca reste superficiel. Je n'ai aucune idee de la realite cotidienne des etrangers en Chine, en Coree, en Thailande....
 Parler du Japon me rend de plus en plus malade. Au debut on en parle beaucoup, tout le monde, mais on ne peut pas vivre comme ca a long terme. Apes un certain temps, on devient un peu comme les Japonais eux-meme. On refoule, c'est plus facile. La vie (cotidienne) est facile au Japon pour nous les etrangers, surtout occidentaux et de classe moyenne si on sais se laisser aller avec le courant.
On gagne sa vie, le service partout est impeccable. On fait, si on ne regarde pas trop de pres, on a l'impression de vivre dans un livre d'images, tu vois, comme ceux pour enfants ou il n'y a que des etres souriants, types dans un monde harmonieux et sympatique.
On n'a pas a se faire des soucis d'etre vole (enfin pas trop), on peut dormir n'importe ou et en paix, meme le coiffeur fera des efforts artistiques avec ses ciseaux pour ne pas te reveiller si par hasard tu t'es endormi. Tout le monde ne montre que son meilleur cote dans le public, un comportement impeccable, stylise, mais aussi impersonel. Apres 3 ans d'achats cotidien dans la petit epicerie du coin, on m'a toujours traite comme au premier jour: avec une politesse parfaite et par consequent avec une anonymite encore plus parfaite. Jamais un seul mot personnel, je me suis meme demande s'ils m'ont vraiment reconnue, meme si ca parait absurde. Evidement c'st un cas extreme, mais c'est souvent les extremes qui montrent les tendances. Voici comment eviter les frottements. Au Japon tout glisse, tout est soft , doux, endormant. On peut etre a l'aise. Bien sur, la encore, il ne s'agit que da la superficie, et il y bien des exeptions a la regle, tout n'est jamais si simple que ca, mais c'est neanmoins l'ambiance qui predomine, surtout quand on compare avec d'autre pays (en Europe au moins). J'ai essaye un an en vain de me reintegrer en Europe (en France), il y a eu certes d'autres facteurs qui y ont jouer a ce que j'ai failli, mais je ne connais personne qui soit sorti indemne d'un sejour prolonge au Japon.
D'habitude on considere les residents de long terme au Japon un peu comme des rates.
Eux ils se defendent, moi aussi, mais il est vrai que beaucoup restent par commodite, parce que c'est facile. Et puis on se sent aussi chez soi. Je me sens chez moi ici dans la mesure que je tout m'est devenu familier, ca ne veux pas dire qu'on se sont en accord avec la mentalite. Meme les adepts les plus ardents du Japon n'arretent pas d'habitude de critiquer "les japonais". Je crois que beaucoup d'etrangers tirent une certaine satisfaction de vie ici par le fait de se sentir vaguement ou bien clairement superieur. Mais avec indulgence, on ne montre pas trop! Si non on n'aurait plus de justification de rester ici si longtemps.
On fait, si je pense a tout ca, je ne me sens pas tout a fait a l'aise, parce que je pense que je ne suis pas completement differente de ceux que je viens decrire. Je me suis assez longtemps lutte contre ses sentiments. Maintenant, je prefere refouler. C'est plus facile. On ne peut pourtant pas se casser la tete tout au long de la jounee. On veut vivre aussi, n'est-ce pas? Mais je sais que le moment va venir ou j'aurais a nouveau le besoin de m'interroger et a ce moment-la, devoir faire un choix!
Ca sonne peut-etre un peu sombre, et peut-etre au fond ca l'est, mais objectivement, je me porte plutot bien ici, c'est-a-dire mieux que je me porterai maintenant en Europe. C'est important aussi d'avoir un travail, des opportunites, des ami(e)s et connaissances, son petit reseau, enfin un petit chez soi. Puis il y a des choses que j'aime vraiment ici, je crois que j'en ai deja un peu parle. C'est dure aussi de toujours partir une fois s'etre construit qulque chose, recommencer. Parfois dans la vie on a aussi besoin de se reposer (un peu).
Je pense que les acces de depression auxquel je suis sujette depuis quelques temps ne sont pas uniquement du a ce pays, mais enracine dans mon caractere. J'ai toujours ete comme ca, un peu extreme, meme si ca ne se voit pas. On me prend toujours pour un etre un peu froid et realiste, pragmatique. Je le suis aussi, mais je suis aussi tout le contraire. Je ne suis certainement pas la seule comme ca, mais ca rend la vie pas toujours facile!
Evidemment il y a des facteurs ici qui aggravent la situation. Le cote relationel par exemple qui est tellement different par raport a la culture occidentale.
L'echange en profondeur, la complicite, la comprehension mutuelle base sur la communication ne sont que des mots vides ici. Le majorite des Japonais n'ont pas envie de se casser la tete et ils n'ont pas confiance dans l'autre. Une fois atteint l'age adulte, ils se mefient des autres, chacun est un ennemie potentiel, donc on se protege, par un masque, un comportement code. On dit que les Japonais ne se font plus de vrais amis une fois quitte la fac. Je pense que ce n'est pas si faux que ca.
Je n'arrive pas vraiment a avoir une relation profonde avec un/e japonais/e, meme pas avec l'homme que je connais depuis 6 ans. Mais la relation dans le couple, c'est encore autre chose. Eux, ils ressent moins ce besoin de communiquer, parce qu'on ne leur a jamais appris, on ne leur a jamais presente comme modele ideal. La reponse standart quand on ne va pas bien et on essaye d'en parler est: Pourquoi tu ne vas pas au cinema? Et la reaction typique de mon ami: "Maintenant tu as encore reussi a me rendre mal a l'aise. C'est vraiment impoli." On ne parle pas trop de ses soucis a la maison, pour ne pas faire souffrir les autres, par politesse. Donc beaucoup d'hommes se refugient chez des hotesses pour se lamenter a volonte de leur vie. Ca remplace un peu le psychiatre, j'ai l'impression. Comment font les femmes? Aucune idee. Elles se noient dans la folie de la consommation, peut-etre.
Le phenomene des love hotels est certainement lies a cela, ils compensent un manque. Bien sur ils sont pratiques aussi et les japonais sont plus pragmatiques que nous et dans l'ensemble moins romantique ou bien, autrement romantique que nous.
La vie sexuelle dans ce pays est un chapitre a part, mais je suis d'accord avec toi: ces love hotels ont plutot un cote ludique, presque enfantin. Je n'ai preque jamais ressenti aucun erotisme dans ce pays, il ne connaissent pas le meme jeu de la seduction que nous, les occidentaux. La traduction du mot "flirt" a quelque chose de tellement honteux que je l'evite dans mes cours. Un homme ne fait pas la cour a une femme comme ferait un occidental, mais par contre, ils peuvent etre vachement collant, sans le moindre charme pourtant. Avouer ou montrer ses sentiments au sex oppose parait honteux, surtout en public. On ne dit jamais "je t'aime", il en est de meme pour la tendresse, j'ai rarement vu meme un souffle de tendresse chez un homme japonais.
J'ai eu une ou deux experiences plutot stimulantes ici au debut d mon sejour qui m'ont fait croire que c'est le top d'avoir un homme japonais. J'en reve toujours, mais la realite m'a appris autrement.
En regle generale, pour une femme occidentale la vie sexuelle/relationelle est pour le moins insatisfaisante, voire frustrante.Beaucoup quittent ce pays parce qu'elles ne trouvent pas d'homme, meme pas pour le sex. Je ne suis pas une exeption a la regle et on commence forcement a se poser des questions, meme le caractere le plus sur de lui. Et puis il ya ce manque qui joue aussi, un manque purement physique....

Bon, j'ai completement oublie le temps. Et pourtant, je suis plutot busy. Je commence mon demenagement demain et mes cours la semaine prochaine.

Peut-etre tu ne me croiras pas, mais je n'ecris pas tout ca pour te faire plaisir. J'ecris tout ca par pure egoisme.
J'ai un besoin affreux de communiquer, de ME communiquer.
C'est un besoin inne et trop refoule depuis des annees. Si j'avais un voeux chez la belle fee, je demandrai quelqu'un qui m'ecoute jour et nuit, c'est a dire qui soit la pour m'ecouter quand j'en aurais besoin. Alors, excuse-moi, je me suis defoule dans cet email. Si javais le temps, j'ecrirai jour et nuit jusqu'a l'epuisement et au dela.
Tu cherches des gens qui te racontent des choses, tu est tombe sur la mauvaise personne, je ne raconte pas, je me defoule.

Excuse -moi, la prochaine fois, je t'ecrirai quelque chose avec plus de mesure.

Pourquoi mon Dieu ca dure si longemps d'ecrire!!

Bon je te laisse

Prends quand meme le temps de boire un verre sous un coconutier, les prisons, ca ne doit pas etre du plus relaxant.

Bises

et

Bone nuit


Denise

P.S.
Excuse-moi pour les fautes de frappe et d'inattention. Merci.

Roberto,

j'ai relu mon email et constate que ca ne doit pas etre evident de lire le fancais sans accents et cedilles quand on n'a pas d'habitude. Je suis desolee, mais mettre tous les accents, me prendrait un temps fou.

Si jamais ca t'interesse de continuer nos echanges, je prefere que tu m'ecrives a l'adresse email que j'utilise ici.

Merci beaucoup

 Ciao

Denise

Bonsoir,

je me suis couchee un peu trop tot ce soir et en essayant de m'endormir, ta question sur Kyoto m'est revenue a l'esprit. En dix minutes j'ai laisse passer dans ma tete ce dont maintenant j' aurais besoin d'une heure peut-etre pour te l'ecrire.

Ahh, si seulement on pouvait enregistrer les pensees! Les pensees n'ont pas besoin de grammaire, meme pas de langue. Peut-etre qu'un jour on pourra dissequer les pensees en reactions chimiques et les transformer dans une langue electronique, ca sera plus simple....et plus complique....

Voici donc quelques impressions sur Kyoto:

Kyoto - resonnance magique en 5 lettres! Marguerite Duras a ecrit "Hiroshima - mon amour", peut-etre devrais-je ecrire: "Kyoto - mon amour"!
Kyoto est devenu tout pour moi dans ce pays, lieu magique, lieu de reve, lieu de mille emotions et passions secretes, havre de paix et de bonheur. Une promesse eternelle, le saint Gral de mon coeur,
J'aurai du mal a etre objective par rapport a cette ville qui porte en soi tant de souvenirs et d' espoirs.

Mais peut-etre d'abord quelques mots sur cette ville comme elle se presente telle quelle, - objectivement (tant que ca se peut):
Kyoto est le berceau culturel du Japon. Ancienne capital, elle heberge presque tout le tresor du Japon ancien. C'est la que flotte l'esprit du bon vieux temps, les traditions, l'ame de ce peuple.
Kyoto est la seule grande ville au Japon qui, par chance, a ete epargne par les bombardements de la second guerre mondiale. Donc, contrairement aux autres sites historiques du Japon, Kyoto a pu conserver la plupart de ses monuments anciens, a voir les temples et sanctuaires et maintes de ses maisons et rues anciennes qui font le charme de chaque ville.
Malheureusement, les efforts de "modernisation" des annees 70 ont fait du centre de Kyoto une ville presque aussi moche que toutes les autres villes du Japon. On a sacrifie l'ancien pour un confort "moderne" relatif et bon marche.
Le quartier autour de la gare principale a ete amenage recemment pour impressioner les visiteurs et ne s'integre que difficilement dans l'ame eternelle de la ville.
Le vrai coeur de Kyoto par contre ressemble plutot a une petite ville provinciale et pas a une ville de plus d'un million d'habitants. Le "visiteur-novice" longera une des rues principales, en jetant un coup d'oeil dans les magasins a droite et a gauche, sans deviner quelles petites merveilles se trouvent dans les ruelles cachees derriere. C'est ca Kyoto! C'est l'invisible, c'est comme un oeuf surprise.

Dans Kyoto on compte quelque 2000 ou 3000 temples et sanctuaires, du grand et fameux Kiomizudera ou du charmant Ginkakuji, visite par tout les groupes touristiques jusqu'au petit autel du coin de la rue. Tout au milieu de cette ville pollue par les gaz de voitures, on trouve des miliers de petits "iles": les temples et les jardins. Parfois grand, parfois petit, mais pour la plupart, de vrais havres de paix.
Et en plus de tout cela, il suffit de prendre le bus et de sortir du centre - et en moins d'une heure on est en grande nature, au milieu des fleuves et des des lacs, des forets et des montagnes.
Kyoto est entoure par des petites montagnes qui s'aventurent presque jusqau'au centre de la ville et puis caches par les arbres - des temples, des temples partout!!
Il n'y a rien qui egale Kyoto pour sa richesse historique et culturelle qui d'ailleurs est toujours vivante. De nombreux endroits au Japon sont nommes "petit Kyoto"d'apres sa grande soeur, mais ne l'egalent en rien.
J'ai voyage pas mal au Japon, mais je n'ai trouve presque nulle part, ce qu'on ne peux pas trouver aussi a Kyoto et - en mieux a mon avis (il faut pourtant avouer que je n'ai je n'ai jamais encore visite le Hokkaido!).
Mais le vrai atout de cette ville est cette ambiance! Cette ambiance unique. Toutes les villes du Japon se ressemblent, au moins a premiere vu, mais Kyoto a cet aura - c'est aura insaissisable que lui a laisse son histoire millenaire.

Le voila, en quelque mot, une image approximative de la ville, plutot accepte par le grand public. Kyoto est un "must" et deux ou trois jours ne suffisent pas pour savourer meme pas une goutte de la particularite de cette ville.
Peut-etre meme une vie ne suffit pas!
Mais bon, la, c'est peut-etre que je commence a rentrer dans mes propres passions.

C'est que pour moi, Kyoto n'est pas simplement "Kyoto"! Kyoto pour moi a une tout autre signification. Pour moi, a Kyoto, tout me parle, tout a une ame, une saveur, une petite ou grande histoire. Ou que je sois, ou que j'aille, je suis poursuivie par ces souvenirs qui, en s'eloignant dans le temps, ont laisse la place a un parfum special que portent toutes les choses, le parfum de la passion!

Voici peut-etre la vraie raison de mon amour pour ce pays. En fait, que peut nous faire aimer un endroit plus que la passion, l'amour pour un homme ou pour une femme!

J'avais a peine passe quelques mois dans ce pays, enfouie dans une relation conflictuelle et malheureuse, dans une crise personnelle profonde, que surgit, du neant, un etre du plus romanesque, un petit bohemien des temps anciens, un vaut-rien charmant dans son innoconce et sa nonchalance. Et beau!! Y-a-t'il beaucoup d'hommes beaux quand on - en tant que femme occidentale - vient de debarquer dans ce pays? Il faut d'abord lentement s'habituer au traits et mimiques si differents des notres et si peu utiliser dans la publicite occidentale pour en apprecier les atouts, et encore! Mais lui - pas besoin! Un bel homme, sans aucun doute, jugement unanime, une belle gueule, un physique de reve et un talent meconnu de pianiste, pianiste de jazz.
Comment resister aux avances d'une telle promesse de compte de fee?!

Suivent alors 3 mois de secrets et de passions intenses, 3 mois de double jeu en cachette, de risque, de larmes et de fou rires. 3 mois qui valent bien 3 ans sur l'echelle de l'intensite du vecu.!
Et puis c'est l'eclat, tout saute, mon ami nous voit, me met a la porte, me menace ......, Je suis dans la rue, sans ressources, sans toit, sans meme savoir quoi manger... , le cauchemare, la haine, des humiliations.
Une nuit passe chez mon amour, enfin! Mais la realite brise tout, mon beau me lache, je tombe au fond du trou...........

Mais la vie continue. Je trouve un boulot, je change d'appartement, je commence une existence nouvelle a l'autre bout de la ville. Suivent encore quelques mois dans le noir, le bleu dans l'ame.....
Mais c'est du passe. Notre passion n'a pas survecu ses tremblements, elle etait sans fond, - belle, mais superficielle, -puissante, mais ephemere, inconsistante. Mais elle m'a laisse un heritage - la passion pour cette ville ou s'est deroule une des plus belles histoires de ma vie.

Bien sur, a part cela il y d'autres moments et impressions qui on marque mon coeur: des images, des impressions, des incidents, des hommes et des femmes, des promesses d'amour....

J'ai pleure quand j'ai reussi a obtenir il y a un an l'autorization pour mon ami suisse d'exposer ses oeuvres d'art dans un de mes temples favori, la ou j'ai vu tomber des feuilles d'automne sur les marches noircies par la pluie du petit matin, dans un silence religieux, entoure de petits brouillards magiques, enlace par l'homme que j'aimais........

J'ai passe 6 jours a surveiller- en avril dernier- l'exposition, moi-meme. Des jours magiques dans un decor de reve, couronnes par une petite apparition a la tele.

Dans quelque jours, je demenagerai et je vivrai enfin dans cette ville qui m'a tant donne.
Esperons que la realite de la vie cotidienne ne souillera pas pour autant ses souvenirs!

Qu'est-ce que Tokyo a cote? Je ne sais pas. J'ai visite Tokyo 3 ou 4 fois en touriste. Je ne me suis jamais vraiment senti a l'aise. Tout le monde parle de Tokyo, mais qu'est-ce que Tokyo a vraiment a offrir a part ces quartiers de jeunes devergondes (excuse-moi!) qui ne font rien, meme pas vraiment a mode, mais au contraire, ne sont que victimes de la mode et de l'exploitation commerciale? C'est peut-etre un jugement injustifie, mais c'est comme ca que je le ressens.
Par contre j'aime flaner a Ginza, y prendre un cafe avec vu sur le boulevard, mais autrement....?
Tokyo est suffocant pour moi. Pas de nature, meme pas d'esthetique dans l'architecture pour equilibrer. Pas de musique dans l'air qui flotte a part le vacarme des pachinko! Quelques immeubles modernes, signes Tadao qui me laissent froide.
Peut-etre ai-je tort, parce que je n'ai jamais vecu dans cette ville. Certainement des passions pour cette ville y naissent cotidiennement tout comme pour moi a Kyoto, mais ca ne me concerne pas. Je suis "chez moi" ici, au Kansai, dans la region d'Osaka, de Kyoto et de Kobe.

Pour le moment (jusqu'a vendredi encore) j'habite pres de Kobe au pied d'une petite montagne. Une belle region, un peu upper-class, mais je ne me suis jamais sentie "chez moi" ici. J'ai prefere Osaka, ou j'ai passe mes 5 premieres annees.
Osaka n'a aucun interet particulier pour le visiteur et a part du chateau presque aucun site vraiment interessant. Mais c'est la vie qui donne son empreinte sur un endroit et 5 ans de vie et de travail ne sont pas passes inapercu dans mon compte d'emotions et de souvenirs!.............

Voila un petit effort de repondre a ta question. Ca m'a mis 1h40 et je ne suis toujours pas fatiguee. Je boirai peut-etre un autre ume-shu et je regarderai de par ma fenetre les etoiles au-dessus de "ma" colline. Ca peut etre aussi beau qu'un cocotier en Thailande. C'est une question d'etat d'ame, n'est-ce pas?

A+


Denise

Bonjour Roberto,

c'est sympa de penser a moi. Normalement les gens t'oublient aussitot que tu arretes de leur ecrire. Mais en fait ca ne fait qu'une semaine je pense et j'ai vraiment ete occupee avec mon demenagement. Et puis la chaleur a repris, c'est crevant.
J'ai demenage dans une grande maison a moi seule a deux etages et 4 pieces, dont un petit bureau et un espace galerie-piece-detente. J'y ai accroche les peintures de mon ami-peintre Suisse, c'est vraiment joli.
Je pense que je suis une esthete. J'adore l'amenagement interieur et si javais le choix encore, je voudrais etre une architecte d'interieur. Malheureusement, je n'ai pas les moyens (financiers) de realiser mes reves, mais je fais de mon mieux avec les peu de choses que j'ai. De toute facon, je n'aime pas les pieces surchargees, plutot claires et aerees. J'aime melanger les styles (plutot moderne) simple avec une touche d'exotisme et de chaleur, ca me fait reve. Au Japon, je connais peu de gens qui s'interessent a l'amenagement interieur. C'est peut-etre typiquement allemand.
Mon problem c'est que j'ai demenage souvent (11 fois en 16 ans!) depuis que j'ai quitte mes parents et je me ruine avec ca, puisque chaque demenagement demande des reamenagemens et ca coute cher, meme si on n'achete rien de valeur.
Une fois, j'ai lu que les gens qui ont un sens pousse d'esthetique sont des gens qui manquent d'amour, de confiance en soi, de protection. As-tu deja entendu parle de ca? Je voudrais bien connaitre ton opinion la-dessus.

Depuis que j'ai demenage je me sens toute neuve, comme nouveau-ne. J'avais effectivement besoin de changer d'air, d'entourage. Ici, je suis entoure de petits temples, c'est tres calme (malgre bien sur des maisons autour), on entend les oiseaux chanter et le soir parfois des airs de flute japonaise qui sort d'une des maison du quartier. Mon bonheur serait complet, si l'Institut Goethe n'avait pas annule (par manque d'inscribtion) deux de mes trois cours ce que fait que je me retrouve avec tres peu d'argent ce mois -ci, mais aussi avec beaucoup de temps libre, Donc j'ai hate de faire des choses que j'ai toujours voulu faire. C'est un luxe d'avoir beaucoup de temps, de se lever une journee libre devant soi. J'essayerai d'en profiter au maximum.

Juste quelques lignes en reponse a ta derniere lettre. Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit/ecrit sur le Japon. L'histoire des gens qui parlent aux distributeur d'argent est du plus ridicule. Je peux t'assurer que ce n'est pas DU TOUT courant. Parfois les gens s'inclinent en parlant au telephone. C'est un reflexe assez comprehensible quand on connait la culture. Beaucoup d'auteusr sur le Japon essayent d'epicer leurs livres en mettant le plus d'anecdotes possibles. Je ne veux pas dire que ce sont des mensonges. Peut-etre elle a effectivement vu quelqu'un parler a un distributeur, mais des gens bizarres, il y en a partout! e
La musique classique est omnipresente, c'est vrai et c'est trs sympathique a mon avis.

Quant a mes ressentiments pour l'Allemagne, je laisse ca pour une autre fois.
Je ne m'interesse plus beaucoup a l'Allemagne et je n'ai pas l'intention d'y retourner de si vite. Tout ce qui me manque est le choux rouge prepare a la facon de ma mere. C'est tout.
Par contre l'Europe me manque parfois, et de plus en plus souvent.
Il y beaucoup de choses en Europe qu'on ne trouve pas ici, mais on ne peut pas tout avoir. Pour l'instant, la meilleure chose pour moi est de rester ici. L'avenir montrera......
Est-ce qu'il y quelque chose qui te manque de l'Italy?
Est-ce la premiere fois que tu vis a l'exterieur de l'Europe?

 Pour moi, la vie se resume en une chose: un tableau muliticolor en mosaik, un peu comme les tableaux de mon ami Suisse: C'est peut-etre pour ca que j'en ai mis partout dans ma maison.

A bientot

Bises

Denise



Je t'ecrirai plus tard

Bonjour Roberto,


quel joli matin!! Je viens de me reveiller. J'ai pris un petit cafe sur ma petite terrasse au soleil.　 Une petite brise......., les oiseaux qui chantent..........
C'est magnifique ici. Il fait toujours aussi beau qu'en plein ete. Apres un mois d'aout plutot frais et pluvieux, c'est la canicule depuis le debut de Septembre.
J'adore l'ete, la chaleur, mais je crains que ce ne soit fini bientot, les chaleurs ici ne perdurent pas apres l'equinox.
On peut toujours dormir avec presque rien sur soi. Je ne mets jamais l'air conditionne non plus. Je prefere les ventilateurs, meme quand il fait vraiment chaud. C'est plus naturel. J'aime avoir les portes et fenetres ouvertes en ete. Sentir l'air chaud, le vent. Je pense que les air-conditionnes manquent de vie, de sensualite. C'est pratique, c'est tout, mais on perd la sensation de vivre a mon avis.

Aah, si j'etais poete, j'ecrirais des eloges sur l'ete! J'attends deja avec impatience l'ete prochain. Quand j'etais enfant et j'avais un soucis, je pensais toujours que l'ete prochain tout sera beau comme avant, que l'ete resoudrait tous les problemes, qu'on ne peut que etre heureux en ete! Je le pense toujours, meme si l'age adulte m'a souvent montre le contraire. Mais l'ete reste et restera a jamais la saison magique pour moi. La saison des reves, phantaisies, passions, aventures, des emotions....... Je ne sais pas si je saurais apprecier l'ete autant dans un pays ou il faut toujours chaud. C'est par contraste qu'on apprend la valeur des choses, me semble-t-il.
Heureusement, avant l'hiver (tellement redoute), il y a l'automne. C'est ma saison preferee ici au Japon pour les paysages. Toute la nature se transforme en un pot geant de couleurs. C'est comme si un peintre avait colore le moindre recoin avec des couleurs les plus vives: rouge, orange, jaune, vert, marron..... dans toutes ses nuances. C'est un spectacle epoustouflant, a couper l'haleine. Et au milieu de toutes ces splendeurs: les temples! Ces temples qui donnent tant de magie a l'ensemble.
Apres toutes ces annees au Japon, l'automne me laisse toujours ebahie. C'est un cadeaux de la nature, trop beau presque pour etre vrai.

J'ai horreur de l'hiver. C'est la mort pour moi! On n'est pas libre, deja a cause de tout ces vetements qu'il faut mettre sur soi. On ete, on dort tel quel, on sort tel quel. Avec presque rien sur soi. On hiver on est recroqueville devant sa petite chaufferette (si au moins, ils avaient l'air conditionne ici!) ou devant son kotatsu, le jambes gonflees de chaleur, le dos tremblant, couvert de tonnes de couvertures qui empechent de bouger. On ne peut pas se deplacer librement dans la maison, parce qu'il fait froid partout, meme les plats, les tasses, les verres..... brrrrrr............. et tout chauffer coute une fortune.

Le printemps est la saison des douceurs. Joli, mais un peu kitsch a mon avis, avec tout ce rose des cerisiers en fleurs. Et je n'aime pas trop le hanami tellement polulaire ici (picnic sous les arbres). Ca contrarie enormement mon sens d'esthetique, mais bon....

Je ne sais pas trop pourquoi d'un coup je te parle des saisons. C'est peut-etre parce mon bien-etre general en depend beaucoup. Je vis beaucoup plus par les emotions que par la raison, meme si l'apparence semble souvent prouver le contraire. Et les saisons y sont pour beaucoup.

En tout cas, je vais essayer de profiter au maximum des derniers jours de l'ete dans ma petite maison de reves. Je ne peux pas te dire comment je suis heureuse d'avoir
demenage ici. Je n'ai jamais vecu mieux. La maison me va a 100%, l'entourage aussi. J'ai l'impression d'y vivre depuis toujours. Tout m'est famlier deja. Ma maison et moi, ca fait un, c'est la fusion totale. Si un jour tu viens au Japon, tu y seras le bienvenu. J'ai une petite piece transformable en chambre d'invites. Tu verras que c'est simple chez moi, mais tout moi-meme.

Bon, je te laisse.

Le Laos, ca sonne romantique, interessant, mais j'ai une amie qui y a ete attaquee par des voleurs. Elle s'est retrouvee un couteau dans le ventre.......j'ai vu la cicatrice!

Bon a +


Fais attention a toi

Denise